Big is useful
Au risque de paraitre insistant sur le theme "les Grecs sont des glands au volant", je tiens a preciser que tous les matins et tous les soirs j'aurais de quoi alimenter le sujet sur ce blog. Ce que je ne fais pas pour ne pas vous saouler.
Mais ce que je viens de lire dans l'edition en anglais du journal "Kathimerini", sorte d'equivalent du Monde (c'est-a-dire que c'est le quotidien le moins mauvais du pays, mais qu'il a une facheuse tendance a pencher trop a droite), se doit d'etre retranscrit ici.
Traduction grossiere mais fidele :
Une femme polonaise de 25 ans a ete tuee tot hier matin dans la banlieue d'Athenes apres avoir ete renversee a la sortie d'une boite de nuit puis trainee sous le vehicule a travers la ville sur plus de 3 km, rapporte la police.
Le conducteur, age de 26 ans, declare n'avoir pris conscience de l'evenement tragique qu'apres que des temoins lui avaient signale la presence d'un corps sous sa voiture.
Un test d'alcoolemie a revele un taux certes au-dessus de la limite legale, mais pas excessif.
Le conducteur a ete conduit a l'hopital pour des tests sanguins. Il a declare avoir mis l'auto-radio a un niveau de volume eleve alors qu'il rentrait chez lui avec des amies, et qu'il n'avait rien entendu d'inhabituel.
L'article ne precise pas que si la victime n'avait pas ete polonaise mais grecque, nul doute que le corps n'aurait pas pu tenir entre la voiture et l'asphalte (cf mon post sur la ligne sumoesque des grecques, intitule "Venus Beaute Institut"), evitant ainsi ce tragique fait divers.